BLACK (PS2) DUBLADO EM PORTUGUÊS

BLACK (PS2) 100% DUBLADO EM PORTUGUÊS: O jogo mais barulhento do mundo agora fala a nossa língua!

Faaala, galera do Ação 2D! Prontos para mais uma dose de pura nostalgia balística?

Se o assunto é PlayStation 2, existe um jogo que redefiniu o significado de “destruição de cenários” e fez muito leitor de DVD chorar de tanto rodar gráfico pesado. Estamos falando de Black, o FPS definitivo da Criterion Games lançado em 2006. Mas se jogar essa obra-prima destruindo paredes e ouvindo tiros ensurdecedores já era bom, imagina fazer tudo isso ouvindo os soldados e os briefings totalmente dublados em português do Brasil?

Prepara o colete à prova de balas, recarrega o pente e vem ver como esse clássico ficou ainda mais brutal!

O “Pornô de Armas” do PlayStation 2

Para quem não lembra ou passou os últimos 20 anos em Marte, Black não era um jogo de tiro comum. Os próprios produtores chamavam o game de “Gun Porn” (pornô de armas), porque o foco era a obsessão pelos detalhes: o barulho absurdo dos disparos, o eco das balas, as faíscas voando e o recarregamento ultra-realista.

Muros de concreto viravam farelo, vidros estouravam na sua cara e o PS2 operava quase no limite do milagre gráfico. A história de Jack Kellar em meio a uma guerra secreta contra o terrorismo no Leste Europeu tinha todo aquele clima de filme de ação Blockbuster de Hollywood.

A Dublagem de Fãs: “Fogo no buraco!”

Quem jogou na época lembra que o jogo começava com um interrogatório cinematográfico bem denso e cheio de termos militares em inglês. Muita gente só saía atirando sem entender metade do rolo político em que o Kellar estava enfiado.

Graças aos heróis sem capa da comunidade de ROMhacking, grupos de fãs se uniram para entregar uma fandublagem profissional. E o resultado ficou simplesmente espetacular!

• Briefings imersivos: O interrogatório inicial e as conversas via rádio durante as missões agora fazem você se sentir um verdadeiro soldado de elite.
• Gritos de combate realistas: Os inimigos e seus aliados reagem em português claro no meio do tiroteio. Ouvir um “Cuidado, granada!” ou “Recarregando, me cobre!” no meio do caos dá um gás absurdo na jogabilidade.
• Adaptação perfeita: Nada de traduções robóticas. Os palavrões e o linguajar militar foram adaptados exatamente como a gente ouviria em um filme de ação dublado nos estúdios da Herbert Richers.

Como reviver esse tiroteio hoje?

Para sentir o coice da AK-47 em PT-BR, você pode rodar a ISO dublada clássica da comunidade da seguinte forma:

• No PC (Via PCSX2): Onde Black vira praticamente um jogo da geração seguinte. Rodando em alta resolução e a 60 FPS, a fumaça e os efeitos de luz ficam insanos.
• No PS2 de Guerra (Via OPL): Para escutar o cooler do console quase decolando enquanto você explode uma fábrica inteira de granada.

E aí, partiu fechar no modo Black Ops?

Black dublado para PS2 não é apenas um tapa na nostalgia, é a chance de experimentar um dos melhores jogos de tiro da história com a imersão que a gente sempre sonhou quando era moleque.

E você, lembra qual era a sua arma favorita? Sofreu muito para passar do maldito manicômio na terceira fase? Deixa o seu comentário aqui embaixo, compartilha com a galera que curte um retrogaming de respeito e até o próximo post do Ação 2D!